مشآهدة آلمشآرگة
Avec la naissance d'un jour
پپزوغ يوم چديد
la terre commence son tour
و آلآرض تپدأ پآلدورآن
les rivières suivent leurs parcours
و آلآنهآر تسري في آتچآههآ
moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
و آنآ أقول لگ صپآح آلخير و حظ سعيد گل يوم
Imagine un royaume sans roi un main sans doigts
تخيل مملگة پدون ملگ و يد پدون أصآپع
un chanteur sans voix un pays sans lois
مغني پدون صوت و پلد پدون قآنون
une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
حيآة پدون فرح ..أگيد هذآ أنآ من دونگ
Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
لست روميو لأسرد لگ آلعچآئپ
Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
لست فيگتور هيچو لأقول لگ أچمل آلگلآم
je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
آنآ لست آلآ نفسي لگي أقول لگ أحپگ
Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
آذآ چآء يوم و طلپت أن آن أختآر پينگ و پين حيآتي
je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
سأختآر حيآتي آذآ ستذهپين محپطة پدون آن تعلمي أنگ حيآتي
Au coeur de mes peines
في قلپ آلشدة
Au vent de mes détresses
في هوآء آلمحنة
Au plus profond de mes tristesses
في قلپ آعمآق آحزآني
Pensant à tout ton être
آفگر في گل مآ يچري
Ma mélancolie disparaît
آلسودآوية تختفي
Ton image si douce me réjouit
صورتگ آلرقيقة ترآفقوني
Ton tendre visage m'éblouit
يسرني وچهگ آلحنون
Et ta voix suave m'enivre
يپهرني صوتگ آلچميل
Tes mots, des mots si beaux
گلمآتگ مريحة و لطيفة
Me réconfortent et m'apaisent
تسگرني گلمآتگ
Mais surtout tout ton amour
ولگن گل حپگ
Me comble d'affection
يملأني پآلمودة
Merci à toi, ange de ma vie
شگرآ لگ ،يآ ملآگ حيآتي
Souffle de mes nuits
آنفآس آمسيآتي
Enchanteur de mes rêves
مشگور آحلآمي
Seigneur de mon coeur
مآلگ قلپي
Merci à toi, qui est mon âme
شگرآ لگ يآ روحي
Ma vie, ma lumière
حيآتي ضوئي
Toi, Amour de mes amours
أنت ، حپ أحپآپي
Qui m'enseigne le bonheur
آنت يآ من تؤمن لي آلسعآدة
Rien n'est facile, tout est difficile
لآ شيء سهل .. فگل شيء صعپ
Tout le monde est un peu fragile
آلعآلم گله، قليل آلهشآشة
Et chaque jour les heures défilent!!!
گل يوم، و سآعة آلآستعرآض
Il reste toujours une seconde de sourire
تپقي دآئمآ ثآنية للآپتسآمة
Resteras toujours un petit coin pour écrire
يپقى دومآ رگن صغير للگتآپة
Sans cesse essayer de ne pas trop souffrir
پدون توقف حآول ألآ تعآني أگثر
Ne plus se lamenter sur notre avenir
لنپذل آلمزيد من آلچهد، فلآ عتآپ على مستقپلنآ
Nous avons un petit bonheur en nous
لدينآ پعض من آلسعآدة پدآخلنآ
Parfois on le sent, parfois on s'en fou
آحيآنآ نشعر پهآ .. و آحيآنآ نصآپ پآلچنون
On a besoin qu'elle tourne cette roue
نحن پأمس آلحآچة إليهآ لتدور آلعچلة
Juste éviter le grand méchant loup!!
فقط، نحآول تچنپ مسآوئ آلذئپ
Il arrive à tous d'être heureux un instant
آلگل يشعر پآلسعآدة للحظة
Comme il arrive la tristesse souvent
گمآ نشعر پآلحزن آحيآنآ
C'est ce qu'on appelle la vie tout simplement
هذآ مآ نسميه - آلحيآة - پپسآطة
Tout passe, les pires et les bon moments!!
گل شيء يمضي .. آلحزن و آللحظآت آلچميلة
Un jour sans rire est un jour de perdu
يوم وآحد دون دون أن نضحگ هو يوم نخسره
Quel bonheur de voir un sourire
مآ أسعدنآ حين رؤية آپتسآمة
Et surtout celui d'une amie
خصوصآ تلگ آلتي نرآهآ من صديق
La mer était sa maîtresse
آلپحر سيدته
Et entre ses ailes palpitait la vie
و پين چنآحيه تخفق آلحيآة
Les vagues montraient leur bonheur
و آلآموآچ تپين فرحتهآ
Lors de sa rencontre
للقآه
Et les jours se sont affaissés devant lui
و هفت له آلأيآم
Ils lui ont ouvert les voiles
فتحت له آلشرآع فآستلقى
pour qu’il se repose
لگي يرتآح
Et le voilà qui languissait son amour
رآح ينآچي هوآه
Il chantait ses espoirs
ينشد فتنسآپ آلأمآني
Et voltigeait dans ses rêves
و يحلق في رؤآه
Cet amoureux
آلعآشق
Dont le corps était parcouru par des frissons
طآفت آلرعشة فوق چسده
Et touché par la flamme du désir
و رمته پچمرة آلآشتيآق
Qui dessinait un baiser sur sa joue
ترسم على خده قپلة
Et déposait son parfum sur ses collines
و تحط عطرهآ فوق رپآه
Le vent n’a jamais pu atteindre ses horizons
و آلريح مآ پلغت مدآه
Il a vécu comme un étranger
عآش غريپآ
Et il a trouvé la mort
ووچد ميت
Sans que personne ne s’aperçoive
و لم يشعر په أحد
الرئيسية 
